新华社北京4月13日电 4月13日，国家主席习近平同印度尼西亚总统普拉博沃互致贺电，庆祝中印尼建交75周年。
习近平指出，中国和印尼是隔海相望的好邻居、命运与共的好伙伴。建交75年来，双方风雨同舟、精诚协作，两国关系长足发展，中印尼友好深入人心。去年，我同总统先生两次会晤，一致同意坚定支持彼此国家发展愿景，携手走好各自现代化道路，构建具有地区和全球影响力的中印尼命运共同体，引领双边关系再上新台阶。
习近平强调，中印尼同为发展中大国和“全球南方”重要力量，双方合作具有战略意义和全球影响。我高度重视中印尼关系发展，愿同总统先生一道努力，以庆祝两国建交75周年为契机，进一步深化两国全面战略合作，加强多边战略协调，不断丰富中印尼命运共同体的时代内涵，打造发展中大国精诚团结的典范、共同发展的样板、南南合作的先锋，共同促进人类进步事业。
普拉博沃在贺电中表示，值此中印尼建交75周年之际，我谨代表印尼政府和印尼人民，向习近平主席和中国人民致以诚挚祝贺。印尼同中国的友谊源远流长，两国伙伴关系强劲富有活力。双方政治、经济、人文、海上、安全“五大支柱”合作持续快速推进。我衷心希望继续深化两国合作，拉紧两国人民友好纽带，为世界和平稳定作出积极贡献。
Xi, Indonesian President Prabowo exchange congratulations over 75th anniversary of diplomatic ties
BEIJING, April 13 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping on Sunday exchanged congratulations with Indonesian President Prabowo Subianto over the 75th anniversary of diplomatic ties between the two countries.
In a congratulatory message, Xi said that as close neighbors across the sea and good partners sharing a common future, China and Indonesia have stood together through thick and thin and engaged in sincere cooperation over the past 75 years, achieving remarkable progress in bilateral relations and fostering deep-rooted friendship between the two peoples.
The Chinese president recalled his two meetings with Prabowo last year, during which the two sides agreed to firmly support each other's development visions, jointly advance their respective paths to modernization and build a China-Indonesia community with a shared future with regional and global influence so as to elevate bilateral relations to new heights.
Both as major developing countries and important members of the Global South, the cooperation between China and Indonesia carries strategic significance and global influence, he said.
Xi said he attaches great importance to the development of China-Indonesia relations, voicing readiness to take the 75th anniversary of the establishment of bilateral diplomatic ties as an opportunity to work together with President Prabowo to further deepen bilateral comprehensive strategic cooperation, strengthen multilateral strategic coordination, keep enriching the dimensions of the China-Indonesia community with a shared future with the features of the new era, and set an example of solidarity and mutual trust between major developing countries, a model of common development and a vanguard of South-South cooperation, so as to make joint contributions to the cause of human progress.
For his part, Prabowo, on behalf of the Indonesian government and people, extended sincere congratulations to Xi and the Chinese people on the occasion of the 75th anniversary of China-Indonesia diplomatic ties.
Indonesia and China enjoy a time-honored friendship and a strong and dynamic partnership, and have made rapid progress in bilateral cooperation in the "five pillars" of politics, economy, people-to-people and cultural exchange, maritime affairs and security, he said.
Prabowo expressed the hope that both sides will continue to deepen cooperation and cement the friendship between the two peoples so as to make positive contributions to world peace and stability. ■
相关文章：
习近平同印度尼西亚总统普拉博沃就中印尼建交75周年互致贺电04-14
习近平在越南媒体发表署名文章04-14
【讲习所·中国与世界】平等互利创新开放惠民 中拉关系进入新阶段04-13
“柬中合作充满机遇”04-13
习近平会见西班牙首相桑切斯04-11